A négy fiú eljut egy barlangig, odaát egy dimenzió kapu van (vagy valami hasonló). Csak három fiú megy be a barlangba, mert Dragon Shiryu kint marad, hogy a többieket megóvja Hades újabb embereitől. Seiya és Shun jut csak be a dimenzió kapuba, Cygnus Hyoga is megtalálja a magának való ellenséget Minos személyében. Közben Seiya és Shun elszakadnak egymástól, és nem egyfelé tartanak. Seiya visszamegy Shunért. Shiryu a három ellenfelével nagyon nehezen tud elbánni, mikor összeszedi a maradék erejét és mind a három férfit meg akarja semmisíteni, hirtelen beszippantja egy örvényszerű áramlat, és Hyoga kapja el a társát.